La bibliothèque

Nous nous sommes souvent demandé qui écrira l’histoire de ce qui nous est arrivé. Eh bien, nombreux sont ceux qui y ont travaillé et y travaillent. Voici une série de reportages, documentaires, essais et romans qui traitent de la vie et de la mort de Xabier Kalparsoro, du contexte de l’époque, de la violence étatique et de la mémoire.

Audiovisuels

Le documentaire ‘Anuken egia’
Initiative populaire à Zumaia , 2011

Vidas arrebatadas por la tortura (Vies prises par la torture)
Egiari zor, 2021

Livres : romans, essais, poésie…

¡Secuestrados! 117 días en la encrucijada vasca
Ricardo Zabalza, 1993. Txalaparta. ESSAI

L’enlèvement de l’industriel Julio Iglesias en 1993 a donné lieu à de nombreux enlèvements. En quatre mois, tous les accessoires de la réalité basque ont été condensés. En plus d’expliquer le contexte de cette époque, le livre rassemble et analyse les événements de ces semaines.

Sasian barna
Xabier Makazaga, 2011. Ataramiñe. ROMAN

Préface : « Je ne connaissais pas la croix. Oui, mais Xabier de Kalparsoro, son camarade était en train de mourir. Nous nous sommes rencontrés dans la brousse il y a quelques mois. » Un roman mêlant réalité et fiction.

Twist
Harkaitz Cano, 2011. Susa. ROMAN

Soto et Zeberio furent kidnappés, torturés, tués et exterminés. L’écrivain Diego Lazkano a les deux amis gravés à jamais dans sa mémoire, il ne peut pas les bannir de sa mémoire, il se nourrit de ces deux ombres depuis vingt ans, avec le doute de savoir s’il vit à la place de Soto et Zeberio, comme si c’était sa responsabilité de vivre à leur place.

Barkamena, kondena, tortura. Estatua kontzientzia kontrolatzailea
Joxe Azurmendi, 2012. Elkar. ESSAI

Dans ce livre, Azurmendi parle des concepts que nous entendons quotidiennement dans notre vie politique ; non, mais répéter encore et encore les mêmes slogans pour nous percer les oreilles et façonner notre cerveau à volonté, sinon pour analyser les sens profonds de ces idées et clarifier les sources anciennes de ces eaux boueuses.

Agurra eta ohorea. Euskal militanteen heriotza kronika
Jokin Urain, 2013. Ataramiñe. LIVRE DE CHRONIQUE

Axé sur la mort de militants politiques basques, le livre développe non seulement les rites funéraires et le deuil, mais aussi la logique manifestée par les États à leur égard. Outre le cas de Kalparsoro, sont mentionnés, entre autres, les cas de Txabi Etxebarrieta, Txiki et Otaegi, José Luis Geresta ou Oihane Errazkin.

Jenisjoplin
Uxue Alberdi, 2017. Susa. ROMAN

Nagore Vargas est celui qui a du mal à affronter des conditions difficiles, habitué à lutter avec la passion de ceux qui ont vécu leur jeunesse avec une grande intensité : contre l’autorité, en quête d’authenticité, furieux des défis, avec impulsion intérieure, aimant de manière pressé, regardant la violence avec art, appelant au danger, prêt à tout. Lorsqu’il arriva à Bilbao, il avait à découvrir une ville en conflit ; quelques révolutions et aventures, pour s’engager ; un corps pour jouer entre violence et érotisme. Nagore savourait les moments où chacun exacerbait sa rage au nom de la classe, du pays et du sexe. Mais maintenant, en septembre 2010, à l’âge de 28 ans, il est à Artxanda avec trois amis de la radio Libre, ils ont organisé une sorte de rencontre finale, sachant que les chiens les suivent, ils seront probablement faits prisonniers et la radio la gare sera fermée.

Fakirraren ahotsa
Harkaitz Cano, 2018. Susa. ROMAN

Que faire quand on a un cadeau ? Utilisez-le, offrez-le au monde et habituez-vous à recevoir de l’attention en retour. C’est ce que fait Imanol Lurgain lorsqu’il embrasse avec sa voix le chant engagé et commence à lutter contre le franquisme. C’est à cette époque qu’il reçoit son surnom de seconde peau : le Fakir. Mais la voix va progressivement évoluer au fil des années, changeant de perspective, ainsi que de rapport à ses compagnons. Lutte armée, clandestinité, exil parisien… ce roman s’étalant sur quatre décennies est le portrait d’une génération qui a tenté de révolutionner le monde.

…eta segi aurrera!
Coord. Markel Ormazabal, Irati Sienra, Xabier Iraola, 2019. Txalaparta. ESSAI

Eduardo Galeano a rendu compte d’une tradition des peuples autochtones du nord-ouest américain. Le potier qui s’apprête à prendre sa retraite offre sa plus belle pièce au jeune novice. Et le jeune potier ne garde pas le chef-d’œuvre hérité pour le regarder et l’admirer ; au contraire, il le souffle contre le sol, le brise en mille morceaux, ramasse les morceaux et les lie avec de l’argile. Bien que l’Uruguayen marche sur les rives d’une autre mer, la légende représente plus clairement ce qui a été la caractéristique des organisations de jeunesse de la gauche nationaliste.

Jarrai il a été présenté au public le 10 mai 1979. Quarante ans se sont écoulés depuis. Ramassez-le, cassez-le et créez-en un nouveau à partir des morceaux. Nous utilisons le pot de main en main depuis quarante ans, et il a subi autant d’adaptations qu’il a subi. Le livre entend célébrer cela.

Suak pizten direnean
Mikel Soto, 2020. Susa. LIVRE DE POÈMES

Après des années en tant qu’éditeur, Mikel Soto a publié son premier travail de création, éveillant la conscience politique, racontant les années de lutte, d’arrestation, de torture et d’expériences carcérales, avec autant de sincérité que de passion, décrivant les rêves et les échecs d’une génération.

Arroz urez
Mikel Albisu, Mikel Antza, 2021. Txalaparta. ESSAI

La création et la fin de l’organisation Euskadi Ta Askatsuna sont racontées dans cette séance littéraire ; ou, du moins, un début et une fin, liés à la vie de l’auteur. Par un exercice d’introspection, commençant avec Txabi Etxebarrieta et terminant avec Tia Luzi, Mikel Antza conclut cet écrit personnel ; entre les deux, onze autres noms significatifs, résonnants ou méconnus font leur place dans l’histoire de notre pays.

Oso latza izan da
Xabier Mendiguren, 2023. Elkar. ROMAN

Nous sommes en février 1981. Joxe Arregi, de Cizurkil, a été arrêté à Madrid et, dix jours plus tard, il rendait son dernier soupir à cause des traitements qu’il avait subis. Les gardiens de l’ordre voudraient faire taire les voix qui s’élèvent contre le meurtre avec l’enterrement du corps, mais certains ont fait un plan secret, pour récupérer ce cadavre de la tombe, le sortir du cercueil et le photographier dans son une horrible nudité, afin de montrer aux yeux la cruauté du supplice, même à ceux qui voudraient l’ignorer.

Documents et monographies

Oso latza izan da. La tortura en Euskal Herria
Julen Arzuaga, 2012. Euskal Memoria. MONOGRAPHIQUE

La monographie de la Fondation Euskal Memoria, coordonnée par Julen Arzuaga, recense les cas de torture survenus au Pays Basque. C’est le résultat du travail mené de ville en ville, rassemblant les souffrances et les témoignages de milliers de citoyens basques, révélant l’impunité de la torture.

Euskadin gertatutako tortura eta tratu txarrak ikertzeko proiektua (1960-2014)
EHU/UPV eta Eusko Jaurlaritza, 2017.

Presse et autres
publications intéressantes

Reportage à Baleike
N° 4, 1994. MAGAZINE

Xabier Kalparsoro, 20 urteko zauri iluna
Argia, 06/10/2013

Revue ‘Anuken egia’
Initiative populaire, 2018

Reportage:

Aniversario de la muerte de Anuk, el primer caso de guerra sucia que implicó a la Ertzaintza

Hala Bedi, 26/09/2021

Reportage : Torturak blaitutako irail hura
Berria, Gotzon Hermosilla, 23/09/2023

Autres

Peinture murale ‘Mas no importa…’
La murale du mouvement « Kalea Guztiona Da »
2018/09/29

Autocollant de Jarrai
« Xabi. Adiorik ez garaipenaren egunean itzuliko haiz ». 1993-1994

Zirrara gara
Oier Gonzalez, 2013. Ataramiñe. POÈME

Ekaitz ziren garai haietan
2008. CHANSON

Le geste du groupe de musique Negu Gorriak
Le concert était dédié à Xabier Kalparsoro par Negu Gorriak. 1994/03/01